Cómo cambiar tu licencia de conducir cubana por la CNH brasileña: Guía para cubanos en Brasil

Si eres cubano y estás viviendo en Brasil (o planeas hacerlo pronto), es muy probable que te preguntes si puedes usar tu licencia de conducir cubana para manejar legalmente en el país.

La buena noticia es que sí, es posible cambiar tu licencia cubana por la CNH brasileña, gracas a un acuerdo internacional del que Cuba forma parte. Pero, como todo trámite en Brasil, hay una serie de pasos y requisitos que debes conocer antes de comenzar.

En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber, paso a paso, para hacer este cambio sin perder tiempo ni cometer errores.

¿Por qué es posible hacer este cambio?

Cuba forma parte de un acuerdo internacional conocido como la Convención de Viena sobre Tránsito Vial (1968). Este tratado permite que las licencias emitidas en los países miembros sean reconocidas por otros, facilitando la movilidad de los conductores.

Brasil reconoce este acuerdo y, por eso, permite que los extranjeros puedan cambiar su licencia de origen por una CNH (Carteira Nacional de Habilitação) sin tener que hacer el examen práctico de conducción. Pero sí es obligatorio realizar algunas pruebas médicas.

Lo que dice la Ley Brasileña

La Resolución 933/2022 del Contran establece las reglas para que un conductor extranjero pueda obtener la CNH en Brasil. Según esta normativa, es necesario:

• • Estar en situación migratoria regular en el país.

• • Ser mayor de 18 años y penalmente imputable.

• • Saber leer y escribir en portugués.

• • Tener un documento de identidad con foto válido en Brasil (como el RNM o RNE).

• • Poseer CPF (Cadastro de Pessoa Física).

Además, el proceso debe ser realizado exclusivamente en las oficinas del DETRAN (Departamento de Trânsito) del estado donde resides.

¿Qué documentos son necesarios?

Para realizar el trámite necesitarás reunir los siguientes documentos:

• • RNE o RNM (emitido por la Policía Federal o por el CONARE, si tienes refugio).

• • Comprobante de residencia en Brasil (factura de agua, luz, alquiler, etc.).

• • Licencia de conducir cubana original y vigente.

• • Traducción juramentada al portugués de la licencia.

• • Documento de identidad oficial brasileño con foto (o equivalente).

• • CPF.

Importante: La traducción juramentada es un requisito obligatorio, y solo puede hacerla un traductor público certificado en Brasil. Si no sabes dónde hacerlo, en Brasender te ofrecemos este servicio de forma rápida y segura, especializado en ayudar a migrantes cubanos con sus trámites.

 

¿Qué exámenes debo realizar?

Aunque no se requiere examen práctico, el DETRAN exige que todos los conductores extranjeros con licencia válida realicen:

• • Evaluación psicológica.

• • Prueba de aptitud física y mental (como visión, reflejos, coordinación, etc.).

Y si tu licencia cubana incluye las categorías C, D o E (vehículos pesados, transporte colectivo o de carga), también deberás presentar un examen toxicológico antes de iniciar el proceso.

Paso a paso para cambiar tu licencia cubana por la CNH

1. 1. Verifica si cumples todos los requisitos:
      Estar legalmente en Brasil, tener CPF, ser mayor de edad, saber portugués, etc.

1. 1. Reúne toda la documentación necesaria:
      Incluyendo tu RNM o RNE, licencia original, traducción juramentada, comprobante de residencia y CPF.

1. 1. Haz el examen toxicológico (si aplica):
      Solo si tu licencia incluye las categorías C, D o E.

1. 1. Agenda tu cita en el DETRAN de tu ciudad:
      Cada estado tiene su propio DETRAN. Busca el más cercano y agenda online o presencialmente.

1. 1. Realiza los exámenes exigidos:
      Evaluación psicológica + examen de aptitud física y mental. Te indicarán centros autorizados para hacerlos.

1. 1. Paga las tasas y espera la emisión de tu CNH:
      Luego de aprobar los exámenes y presentar todo, tu CNH será emitida.

Recibe tu CNH en casa:
El documento es enviado por Correios al domicilio registrado en tu trámite. El plazo es de hasta 10 días hábiles.

Hacer el cambio de tu licencia cubana por la CNH no solo es posible, sino también mucho más fácil cuando conoces bien el proceso. Tener la CNH brasileña te permite trabajar como conductor, moverte con libertad y estar completamente en regla ante las autoridades de tránsito.
Y si necesitas ayuda con la traducción juramentada, no lo pienses mucho: aquí te ayudamos en ese paso esencial, para que todo sea más rápido y sin errores.

Con tu CNH en mano, las puertas se abren para nuevas oportunidades laborales y mayor independencia. Si ya estás en Brasil o estás por llegar, comienza hoy mismo a organizar tus documentos. Tu licencia cubana tiene valor, ¡y Brasil lo reconoce!

Comparte este artículo con tus amigos para que sepan de este beneficio.